1
00:00:10,885 --> 00:00:14,639
125 miljoen jaar geleden…

2
00:00:16,891 --> 00:00:20,603
…de winter verwoestte het noorden.

3
00:00:26,609 --> 00:00:30,864
Hele soorten zijn tot het uiterste gedreven.

4
00:00:40,582 --> 00:00:46,087
Zelfs de grootste dinosaurussen niet
kan deze kou aan.

5
00:00:53,011 --> 00:00:57,182
Zoals deze sauropoden die naar het zuiden migreren.

6
00:01:05,231 --> 00:01:07,609
De winter kwam vroeg dit jaar,

7
00:01:08,109 --> 00:01:10,361
en overrompelde ze.

8
00:01:20,497 --> 00:01:23,208
Met nog honderden kilometers te gaan,

9
00:01:23,875 --> 00:01:28,797
deze keer,
Het zal een bijzonder moeilijke reis worden.

10
00:01:33,885 --> 00:01:40,433
Maar de intense kou
is niet het enige gevaar in dit land van ijs.

11
00:01:42,310 --> 00:01:44,729
Er is een veel grotere dreiging

12
00:01:45,230 --> 00:01:47,816
in deze bossen.

13
00:02:04,249 --> 00:02:05,959
De Yutyrannus.

14
00:02:07,544 --> 00:02:09,170
De Sneeuwkoning.

15
00:02:13,967 --> 00:02:17,804
Een oud familielid van T. rex.

16
00:02:20,265 --> 00:02:23,560
Met een thermische laag van veren,

17
00:02:24,394 --> 00:02:28,690
hij is perfect aangepast
om in een heel koude wereld te leven.

18
00:02:36,698 --> 00:02:41,202
Maar veren hebben dat ook
een sinister doel.

19
00:02:47,000 --> 00:02:48,668
Camouflage.

20
00:02:49,711 --> 00:02:53,631
Het ultieme wapen
vanuit een hinderlaag te jagen.

21
00:03:16,821 --> 00:03:19,073
Met stille precisie,

22
00:03:19,699 --> 00:03:23,077
hij kiest
het kleinste lid van de groep.

23
00:03:53,233 --> 00:03:56,611
In een wilde en steeds veranderende wereld,

24
00:03:57,528 --> 00:03:59,447
sommige zullen stijgen

25
00:04:00,823 --> 00:04:02,617
en anderen zullen vallen.

26
00:04:06,955 --> 00:04:08,581
Ondanks alles,

27
00:04:09,290 --> 00:04:13,378
dinosaurussen zullen hun imperium uitbreiden

28
00:04:13,461 --> 00:04:16,214
en meedogenloos vooruitgaan

29
00:04:17,131 --> 00:04:20,969
veroveren
de laatste grenzen van de aarde.

30
00:05:17,775 --> 00:05:22,113
HET WARE VERHAAL VAN DINOSAURS

31
00:05:26,743 --> 00:05:33,750
HOOFDSTUK 3: RIJK

32
00:05:41,966 --> 00:05:44,552
125 MILJOEN JAAR GELEDEN

33
00:05:44,635 --> 00:05:47,430
HET KRIJT

34
00:05:47,513 --> 00:05:51,225
Het is een nieuw tijdperk voor het leven op aarde.

35
00:05:53,061 --> 00:05:55,396
Een tijdperk van uitersten.

36
00:05:56,647 --> 00:05:59,317
Er vormen zich nieuwe werelden

37
00:05:59,400 --> 00:06:04,822
dat zal aanleiding geven
tot de beroemdste dinosaurussen aller tijden.

38
00:06:11,245 --> 00:06:14,749
Het noorden wordt nog steeds gedomineerd door de kou.

39
00:06:16,501 --> 00:06:18,753
Maar dit zal binnenkort eindigen.

40
00:06:24,217 --> 00:06:29,514
De meest gewelddadige krachten op aarde
ze beginnen weer te bewegen.

41
00:06:33,059 --> 00:06:36,270
Vulkanen koken en roken...

42
00:06:39,607 --> 00:06:41,734
…de planeet opwarmen.

43
00:06:53,329 --> 00:06:57,792
Maar sommigen zullen de gevolgen ondervinden
van een warmere wereld.

44
00:07:46,215 --> 00:07:49,385
Terwijl de mondiale temperaturen stijgen...

45
00:07:52,054 --> 00:07:56,017
…sneeuw en ijs verdwijnen.

46
00:08:00,897 --> 00:08:05,526
Enorme rivieren van smeltwater
verscheur de aarde.

47
00:08:11,699 --> 00:08:14,285
Deze noordelijke dooi

48
00:08:14,368 --> 00:08:19,081
verder uitbreiden
het dinosaurusrijk.

49
00:08:21,209 --> 00:08:24,003
En op verrassende manieren.

50
00:08:31,385 --> 00:08:34,764
In dit koele en vruchtbare landschap,

51
00:08:34,847 --> 00:08:38,184
sauropoden hoeven niet langer te migreren.

52
00:08:40,394 --> 00:08:42,730
Maar het is ook een nieuwe wereld

53
00:08:42,813 --> 00:08:46,108
voor een van de oudste rivalen
van dinosaurussen.

54
00:08:48,986 --> 00:08:50,655
De pterosauriërs.

55
00:08:52,573 --> 00:08:57,620
Ze zijn nu indrukwekkender
en heftiger dan ooit.

56
00:09:01,624 --> 00:09:04,001
Waaronder Guidraco,

57
00:09:04,794 --> 00:09:06,671
de Spookdraak.

58
00:09:13,970 --> 00:09:16,722
Maar hij is hier een indringer.

59
00:09:22,436 --> 00:09:27,525
Omdat deze bomen
zijn de thuisbasis van Longipteryx,

60
00:09:28,609 --> 00:09:30,778
een nieuw type dinosaurus.

61
00:09:32,697 --> 00:09:35,324
Hij is minder dan 20 centimeter hoog,

62
00:09:35,992 --> 00:09:38,286
maar het is erg territoriaal.

63
00:09:38,953 --> 00:09:42,540
Vooral tijdens het broedseizoen.

64
00:09:56,846 --> 00:10:01,934
Ze zijn ook voorbereid
om de pterosauriërs onder ogen te zien.

65
00:10:04,020 --> 00:10:07,607
Nu kunnen ze ook vliegen.

66
00:10:16,949 --> 00:10:18,826
In het verleden,

67
00:10:18,909 --> 00:10:24,040
vliegende dinosaurussen zoals Anchiornis
ze konden alleen maar glijden.

68
00:10:26,250 --> 00:10:28,961
Nu kunnen ze met hun vleugels klappen

69
00:10:29,045 --> 00:10:33,382
en manoeuvreer ze met precisie
vijanden aan te vallen.

70
00:10:43,809 --> 00:10:44,935
Ze zijn snel.

71
00:10:46,103 --> 00:10:47,688
En onbevreesd.

72
00:10:58,866 --> 00:11:02,745
Het wordt erger
voor de vermoeide pterosauriër.

73
00:11:04,205 --> 00:11:08,542
Waarom Longipteryx verre neven zijn

74
00:11:08,626 --> 00:11:11,253
van Yutyrannus, de Sneeuwkoning.

75
00:11:13,297 --> 00:11:18,844
Ze hebben de tanden en klauwen van hun clan.

76
00:11:29,397 --> 00:11:32,566
Na sinds het Trias de hemel te hebben geregeerd,

77
00:11:34,026 --> 00:11:38,614
nu zijn er pterosauriërs
geëvenaard door dinosauriërs.

78
00:11:46,706 --> 00:11:51,752
Maar terwijl de dinosauriërs worstelen
om je rijk uit te breiden in de lucht,

79
00:11:53,838 --> 00:11:58,342
Er wacht ons een nog grotere revolutie.

80
00:12:07,435 --> 00:12:09,353
Niet in de bergen,

81
00:12:09,895 --> 00:12:11,731
noch in de hemel,

82
00:12:12,273 --> 00:12:14,108
noch in de oceanen.

83
00:12:15,192 --> 00:12:21,031
De grootste ommekeer in de geschiedenis van de aarde
ontvouwt zich in stilte.

84
00:12:21,532 --> 00:12:24,034
Bijna in het geheim.

85
00:12:27,747 --> 00:12:30,082
Zeven miljoen jaar later,

86
00:12:31,792 --> 00:12:37,256
Deze nieuwe kracht herschrijft rustig
het verhaal van de dinosaurus.

87
00:12:37,339 --> 00:12:40,718
113 MILJOEN JAAR GELEDEN.

88
00:12:50,603 --> 00:12:55,483
Dit is een van de eerste bloemen
van dit bos.

89
00:12:57,151 --> 00:12:58,694
Een bloem,

90
00:12:59,653 --> 00:13:04,784
in een nieuwe generatie planten,
enorm en divers.

91
00:13:07,953 --> 00:13:10,748
En het zal een fenomeen worden

92
00:13:11,749 --> 00:13:14,376
met de hulp van een nauwe bondgenoot.

93
00:13:21,675 --> 00:13:22,885
De kevers.

94
00:13:24,512 --> 00:13:27,765
Ze transporteren stuifmeel
van de ene bloem naar de andere.

95
00:13:36,065 --> 00:13:39,735
De bezorgservice
meest betrouwbare van aard...

96
00:13:45,407 --> 00:13:50,830
…help deze jonge planten
verspreid over de hele wereld…

97
00:13:56,794 --> 00:14:00,339
… het dinosaurusrijk transformeren.

98
00:14:12,852 --> 00:14:16,438
Maar deze nieuwe generatie planten

99
00:14:16,522 --> 00:14:18,524
heeft een donkere kant.

100
00:14:26,198 --> 00:14:29,535
Ook al hebben ze dat nodig
om bestuivers aan te trekken,

101
00:14:29,618 --> 00:14:33,831
velen zijn ook geëvolueerd
om herbivoren af te weren.

102
00:14:38,627 --> 00:14:40,170
Met spijkers,

103
00:14:40,754 --> 00:14:42,298
doornen

104
00:14:42,381 --> 00:14:44,133
en gifstoffen.

105
00:14:50,681 --> 00:14:53,350
De verdedigingswapens van de natuur.

106
00:14:59,064 --> 00:15:03,903
Deze groene revolutie verandert alles

107
00:15:03,986 --> 00:15:06,530
voor herbivore dinosaurussen.

108
00:15:08,532 --> 00:15:09,909
Inclusief…

109
00:15:10,784 --> 00:15:12,828
…de grote stegosaurus.

110
00:15:21,837 --> 00:15:24,423
Het zijn van nature groepsdieren.

111
00:15:26,133 --> 00:15:32,765
Maar deze jonge stegosaurus,
Hij is nog maar twee jaar oud en is alleen.

112
00:15:39,730 --> 00:15:42,483
Hij is de laatste van zijn kudde.

113
00:15:55,162 --> 00:16:00,417
Deze stoere jonge planten hebben behoefte aan
een mond die kan kauwen

114
00:16:00,501 --> 00:16:03,545
op een manier die lijkt op je primitieve kaak
kan niet.

115
00:16:12,221 --> 00:16:13,681
Hij heeft honger.

116
00:16:27,653 --> 00:16:33,826
Deze ooit grote herbivoren
Ze kunnen zich niet aanpassen aan de nieuwe wereld.

117
00:16:41,583 --> 00:16:45,796
Om deze reden
zijn 50 miljoenjarig bestaan

118
00:16:45,879 --> 00:16:47,840
zal een einde komen.

119
00:16:49,800 --> 00:16:51,301
Uitsterven.

120
00:16:59,560 --> 00:17:03,063
Maar na het uitsterven van de Stegosaurus

121
00:17:04,064 --> 00:17:06,817
er zal een nieuw tijdperk aanbreken.

122
00:17:09,778 --> 00:17:11,697
113 MILJOEN JAAR GELEDEN

123
00:17:12,239 --> 00:17:15,534
In de komende 15 miljoen jaar zal

124
00:17:15,617 --> 00:17:20,164
deze nieuwe planten evolueren
en diversifiëren,

125
00:17:21,248 --> 00:17:23,625
zich over de hele planeet verspreiden

126
00:17:24,126 --> 00:17:28,380
en steeds meer worden
in het dinosaurusrijk.

127
00:17:35,095 --> 00:17:36,680
98 MILJOEN JAAR GELEDEN

128
00:17:36,764 --> 00:17:40,851
Nu bestrijkt de groene revolutie de hele wereld.

129
00:17:42,978 --> 00:17:45,272
En niet alleen de aarde,

130
00:17:46,106 --> 00:17:48,067
maar ook water.

131
00:17:53,822 --> 00:17:55,657
Bescherming bieden

132
00:17:56,950 --> 00:17:58,494
en eten

133
00:17:59,328 --> 00:18:02,081
voor onderwateronderzoekers.

134
00:18:05,959 --> 00:18:08,504
Zoals ankylosauriërs.

135
00:18:27,940 --> 00:18:33,028
Deze waterschoonheid
Het is een andere dinosaurus.

136
00:18:39,701 --> 00:18:43,580
Hij eet planten, zoals Stegosaurus.

137
00:18:44,832 --> 00:18:46,500
Maar het is meer ontwikkeld.

138
00:18:47,209 --> 00:18:48,794
Veel meer ontwikkeld.

139
00:18:55,300 --> 00:18:58,053
Omdat, in tegenstelling tot Stegosaurus,

140
00:18:58,720 --> 00:19:04,434
je geavanceerde kaak kan dat
vermaal voedsel op een manier die het gemakkelijker maakt

141
00:19:04,518 --> 00:19:07,604
eet elk type plant.

142
00:19:09,898 --> 00:19:15,195
Het is de perfecte pasvorm
naar deze diverse nieuwe wereld.

143
00:19:22,953 --> 00:19:28,375
Hij wil van alles profiteren
wat dit grote koninkrijk te bieden heeft.

144
00:19:30,502 --> 00:19:32,421
En hij heeft een plan.

145
00:19:41,597 --> 00:19:43,515
Het is een lange wandeling.

146
00:19:46,977 --> 00:19:50,230
Maar de reis is de moeite waard.

147
00:20:07,789 --> 00:20:12,169
Dit is de enige plek
waar hij zichzelf kan zijn.

148
00:20:23,555 --> 00:20:26,350
Zijn passie is zingen.

149
00:20:33,857 --> 00:20:39,154
Hij heeft zelfs speciale gaten in zijn snuit
die uw zang versterken.

150
00:20:44,409 --> 00:20:48,622
Overal te horen.

151
00:21:32,165 --> 00:21:35,919
Een vrouw reageerde op zijn oproep.

152
00:21:37,587 --> 00:21:43,260
Het is tijd om haar te betoveren
met zijn intense en hartstochtelijke gefluister.

153
00:21:50,058 --> 00:21:54,771
Dan laat hij het je zien
jouw pantser met stijl.

154
00:22:05,365 --> 00:22:06,700
Het is alles

155
00:22:07,326 --> 00:22:09,328
zeer overtuigend.

156
00:22:28,180 --> 00:22:32,976
Maar je uitgebreide uitrusting
heeft enkele nadelen.

157
00:22:36,188 --> 00:22:37,898
Echter, over het geheel genomen

158
00:22:37,981 --> 00:22:41,234
jouw zware pantser
en ontwikkelde kaak

159
00:22:41,318 --> 00:22:44,071
zet je op het goede pad.

160
00:22:51,370 --> 00:22:54,873
Maar wat geen dinosaurus
kun je raden

161
00:22:54,956 --> 00:22:59,294
is dat jouw imperium
neemt geleidelijk af.

162
00:23:04,883 --> 00:23:07,094
Onder water…

163
00:23:09,096 --> 00:23:12,933
… deze wereld,
ooit geregeerd door dinosaurussen...

164
00:23:16,269 --> 00:23:19,356
… ligt totaal buiten uw bereik.

165
00:23:26,154 --> 00:23:28,115
En daar is een reden voor…

166
00:23:32,619 --> 00:23:35,163
…op de bodem van de oceaan.

167
00:23:37,916 --> 00:23:41,044
Een langzame en onmerkbare verandering…

168
00:23:43,255 --> 00:23:45,424
… transformeert de planeet.

169
00:23:52,556 --> 00:23:55,684
De zeebodem breekt

170
00:23:57,144 --> 00:24:00,814
vanwege een progressie
van eindeloze uitbarstingen.

171
00:24:25,422 --> 00:24:29,092
De tektonische platen van de aarde
zijn in beweging,

172
00:24:30,552 --> 00:24:33,346
het vernietigen van de oceaanbodem,

173
00:24:34,389 --> 00:24:38,435
het naar boven tillen
enkele miljoenen jaren oud.

174
00:24:42,522 --> 00:24:45,859
Het water bovenaan kan nergens heen,

175
00:24:46,443 --> 00:24:47,819
behalve naar boven.

176
00:24:50,238 --> 00:24:52,407
Midden in het Krijt,

177
00:24:52,491 --> 00:24:56,536
zeewaterstanden
het hoogste punt in de geschiedenis bereikt.

178
00:24:57,704 --> 00:25:02,834
Ze bevonden zich ruim 200 meter boven de grond
dan ze nu zijn,

179
00:25:19,059 --> 00:25:23,313
De opkomst van de oceanen
hertekent de wereldkaart,

180
00:25:24,523 --> 00:25:27,317
het elimineren van hele landzones.

181
00:25:30,820 --> 00:25:35,909
Het continent Europa
wordt gereduceerd tot een gigantische archipel,

182
00:25:37,244 --> 00:25:40,997
waaronder het eiland Hațeg.

183
00:25:46,169 --> 00:25:50,090
Waar het isolement
en evolutie creëerde een soort

184
00:25:50,674 --> 00:25:54,135
van Never Land tot dinosaurussen.

185
00:25:55,595 --> 00:25:59,933
Een wereld waar normale regels gelden
niet van toepassing.

186
00:26:05,480 --> 00:26:09,317
Dit is waar Magyarosaurus leeft,

187
00:26:11,236 --> 00:26:12,904
een sauropode.

188
00:26:15,323 --> 00:26:18,451
En, net als andere sauropoden,

189
00:26:18,535 --> 00:26:23,623
hij heeft een lange nek
om de hoogste vegetatie te bereiken.

190
00:26:33,883 --> 00:26:35,260
De vraag

191
00:26:36,177 --> 00:26:40,432
is dat deze vegetatie
Hij is slechts twee meter hoog.

192
00:26:42,058 --> 00:26:47,188
Dat wil zeggen, Magyarosaurus
Het is zo groot als een pony.

193
00:27:03,121 --> 00:27:07,751
Op het eiland Hațeg,
waar ruimte en voedsel beperkt zijn,

194
00:27:08,418 --> 00:27:11,963
soms hoe kleiner hoe beter.

195
00:27:28,229 --> 00:27:31,274
Maar in tegenstelling tot Magyarosaurus,

196
00:27:31,775 --> 00:27:36,488
voor roofdieren is groter beter.

197
00:27:50,085 --> 00:27:52,212
Zo groot als een giraffe,

198
00:27:53,254 --> 00:27:56,716
een van de grootste pterosauriërs aller tijden.

199
00:28:01,096 --> 00:28:02,597
De helse…

200
00:28:03,682 --> 00:28:05,684
… Hatzegopteryx.

201
00:28:10,647 --> 00:28:14,401
Hij kwam naar dit eiland om te eten...

202
00:28:15,527 --> 00:28:17,612
…dinosaurussen.

203
00:28:25,787 --> 00:28:28,957
Het jongste lid scheidt zich af van de groep.

204
00:28:36,840 --> 00:28:38,633
Maar het zal niet gemakkelijk zijn om hem te vangen.

205
00:28:41,845 --> 00:28:46,182
In tegenstelling tot zijn gigantische neven,
hij is behendig.

206
00:29:12,584 --> 00:29:16,629
Maar omdat het zo klein is,
kan anderen niet zien.

207
00:29:24,637 --> 00:29:26,931
Ze vonden een schuilplaats,

208
00:29:27,640 --> 00:29:29,642
perfect voor jouw maat.

209
00:31:12,662 --> 00:31:16,708
Voor kleine dinosaurussen
gevangen op een eiland,

210
00:31:17,750 --> 00:31:20,003
er is geen andere plek om naartoe te gaan.

211
00:31:32,140 --> 00:31:35,351
Maar in een wereld die zo verdeeld is door de oceaan,

212
00:31:36,269 --> 00:31:40,940
evolutie volgt verschillende paden,
op verschillende plaatsen.

213
00:31:49,616 --> 00:31:52,410
96 miljoen jaar geleden,

214
00:31:53,953 --> 00:31:57,582
het zeewaterniveau was dichtbij
je maximum ooit.

215
00:32:06,507 --> 00:32:08,635
Het creëren van een waterwereld

216
00:32:08,718 --> 00:32:11,763
waar geen dinosaurussen zijn
durfde binnen te treden.

217
00:32:20,188 --> 00:32:22,315
Maar dat gaat veranderen.

218
00:32:35,912 --> 00:32:38,665
Op de loer in deze mangrove

219
00:32:39,666 --> 00:32:42,919
is een vleeseter
die vooral is geëvolueerd

220
00:32:43,628 --> 00:32:46,381
om de laatste grens onder ogen te zien.

221
00:32:57,809 --> 00:33:00,395
Een baanbrekende dinosaurus.

222
00:33:12,323 --> 00:33:14,409
De Spinosaurus.

223
00:33:20,498 --> 00:33:23,960
Het grootste roofdier dat op aarde rondliep.

224
00:33:30,425 --> 00:33:33,011
15 meter lang,

225
00:33:33,094 --> 00:33:36,014
Hij is groter dan een schoolbus.

226
00:33:42,395 --> 00:33:45,273
Het bos heeft veel prooien.

227
00:33:49,193 --> 00:33:52,739
Maar hij werd ook zo groot

228
00:33:53,322 --> 00:33:58,161
vanwege de plaatsen waar je naartoe gaat
om te ontsnappen aan de droefheid van het moeras.

229
00:34:14,427 --> 00:34:18,639
Hier het zeewaterniveau
transformeerde de oceanen

230
00:34:18,723 --> 00:34:22,226
in een nieuw jachtgebied
voor dinosaurussen.

231
00:34:24,270 --> 00:34:28,316
Waar groter ongetwijfeld beter is.

232
00:34:53,716 --> 00:34:58,888
Spinosaurus is aangepast
naar een planeet die nu meer een oceaan is.

233
00:35:01,849 --> 00:35:05,686
En in dit tijdperk enkele van de grootste prooien

234
00:35:05,770 --> 00:35:07,480
zijn in het water.

235
00:35:23,246 --> 00:35:24,747
Haaien.

236
00:35:30,253 --> 00:35:36,050
In een achtervolging tussen een haai
en een gigantische dinosaurus,

237
00:35:36,134 --> 00:35:38,678
de haai zal altijd winnen.

238
00:35:42,807 --> 00:35:47,061
Maar Spinosaurus
Er valt nog meer te vertellen.

239
00:35:53,568 --> 00:35:56,529
De dinosaurussen
ze worden niet alleen groter.

240
00:35:58,072 --> 00:36:00,408
Sommigen zijn sluwer.

241
00:36:01,742 --> 00:36:05,955
Dit vrouwtje zal de haaien naar zich toe lokken.

242
00:36:16,465 --> 00:36:21,679
Haar snuit heeft sensoren
die alle bewegingen detecteren.

243
00:36:26,559 --> 00:36:29,687
Nu hoeft ze alleen nog maar te doen

244
00:36:30,980 --> 00:36:33,274
is stil zijn.

245
00:36:49,165 --> 00:36:50,875
De beste jagers

246
00:36:51,417 --> 00:36:53,252
Zij zijn het meest geduldig.

247
00:36:55,630 --> 00:36:59,550
En haar geduld begint vruchten af ​​te werpen.

248
00:37:07,058 --> 00:37:10,603
Het bloed in het water
Het trekt haaien aan.

249
00:37:54,563 --> 00:37:56,107
Ze beweegt niet.

250
00:38:00,736 --> 00:38:04,240
Ze weet hoe ze dit spel moet spelen.

251
00:38:23,718 --> 00:38:25,886
Intelligentie en kracht.

252
00:38:27,888 --> 00:38:29,849
De beste combinatie,

253
00:38:31,100 --> 00:38:37,231
die dinosaurussen toestaat
voet in de oceaan gezet.

254
00:38:46,073 --> 00:38:49,160
Nu is uw bereik wereldwijd

255
00:38:51,120 --> 00:38:55,082
en strekt zich uit tot de uiteinden van de aarde...

256
00:38:58,336 --> 00:39:02,131
…naar wat ooit Antarctica zal zijn.

257
00:39:12,308 --> 00:39:17,229
Terwijl Spinosaurus jaagt
in de ondiepe zeeën in de tropen,

258
00:39:18,147 --> 00:39:21,567
het zuidelijkste gebied ter wereld

259
00:39:22,151 --> 00:39:25,529
Het is niet de ijswoestijn
die we vandaag de dag kennen.

260
00:39:27,365 --> 00:39:30,910
Het is een groen en welvarend paradijs.

261
00:39:36,248 --> 00:39:41,087
Waar, zelfs in het donker,
evolutie verlicht de weg.

262
00:39:51,972 --> 00:39:54,433
En bloeiend in de duisternis,

263
00:39:56,018 --> 00:39:58,062
Er zijn dinosaurussen.

264
00:40:09,949 --> 00:40:12,785
In dit stadium, aan het einde van het Krijt,

265
00:40:13,411 --> 00:40:16,122
hun rijk is zo groot

266
00:40:16,789 --> 00:40:20,584
die nu domineren
alle continenten op aarde.

267
00:40:29,218 --> 00:40:30,553
Echter,

268
00:40:32,138 --> 00:40:35,099
ondanks de mondiale dominantie

269
00:40:35,683 --> 00:40:40,020
en onbetwist leiderschap,

270
00:40:41,522 --> 00:40:43,190
hun verhaal

271
00:40:44,400 --> 00:40:46,861
zal een donkere wending nemen.

272
00:42:42,560 --> 00:42:46,397
Ondertitels: Maria João Fernandes

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
<font kleur = "